Qu'arriverait-il si le premier vol habité vers Mars s'écrasait, lors d'une mission de reconnaissance, à des centaines de km de la fusée supposée ramener les astronautes sur Terre ? Pourraient-ils survivre au crash et parvenir à rejoindre leur vaisseau, en dépit des rudes conditions de la surface martienne ? Cet épisode vous dépeint les obstacles qu'ils auraient à surmonter pour parvenir à survivre : les tempêtes de poussière et les radiations spatiales, ou l'extraction du sol martien de ressources vitales telle que l'eau...